(1979年6月23日簽訂于波恩)——締約各方，
——承認種類繁多的野生動物是地球自然系統(tǒng)中無可代替的一部分，為了全人類的利益，必須加以保護；
——認識到每一代人為了將采的世世代代擁有地球上的資源，并負有確保該資源遺產(chǎn)受到保護和在其被利用時加以明智利用的義務(wù)；
——意識到從環(huán)境、生態(tài)、遺傳、科學(xué)、美學(xué)、娛樂、文化、教育、社會和經(jīng)濟的觀點看，野生動物的價值都在日益增長；
——特別考慮到野生動物中通過國家管轄邊界或國家管轄邊界外的物種；
——承認國家是而且必須是生活在國家管轄邊界內(nèi)或通過國家管轄邊界的野生動物遷徒物種的保護者；
——確信野生動物遷徒物種的保護和有效管理要求野生動物遷徒物種在其國家管轄邊界內(nèi)攝過其生命周期的任何一段時光的所有國家采取協(xié)調(diào)一致的行動；
——億及聯(lián)合國人類環(huán)境會議(1972年，斯德哥爾摩)通過的并得到聯(lián)合國大會第27次會議滿意地關(guān)注的行動方案的第32條建議；
——茲協(xié)議如下：
第一條 解 釋
——1．為了本公約的目的：
——(a)“遷徒物種”是指野生動物任何物種或其次級分類的全部種群或該種群在地理上彼此獨立的任何部分，它們中相當大的部分周期性地可預(yù)見地穿越一個或多個國家管轄的邊界；
——(b)“遷徒物種的保護狀態(tài)”是指對遷徒物種產(chǎn)生的可能影響其長期分布和豐富程度的影響的總和；
——(c)“保護狀況”將被認為是“有利的”，當：
——①種群動態(tài)數(shù)據(jù)表明該遷徒物種作為其生態(tài)系統(tǒng)中有生命力的組成部分正在一個長期的基礎(chǔ)上維持其自身時；
——②遷徒物種的活動范圍目前并未減少，在一個長期的基礎(chǔ)上也不可能被減少時；
——③現(xiàn)有，在可預(yù)見的將來也會有在長期的基礎(chǔ)上維持遷徒物種種群的充足的棲息地時；和
——④就潛在適合的生態(tài)系統(tǒng)的存在和與明智的野生動物管理相一致而言，遷徒物種的分布和豐富程度接近了其歷史上的覆蓋面和水平時；
——(d)“保護狀況”將被認為是“不利的”，如果本款(c)項所列舉的任何一項條件沒有得到滿足；
——(e)就有關(guān)的特定遷徒物種而言，“瀕危”是指該遷徒物種的全部種群或其活動范圍中的重要部分面臨著滅絕的危險；
——(f)“活動范圍”是指遷徒物種在其通常路線上，在任何時候所棲息、暫時停留、穿越或飛越的土地或水體的全部區(qū)域；
——(g)“棲息地”是指遷徒物種活動范圍中維持該物種適當?shù)纳鏃l件的任何區(qū)域；
——(h)就有關(guān)的特定遷徒物種而言，“范圍國”是指對該遷徒物種活動范圍中的任何部分行使管轄權(quán)的任何國家(和本款k項所指的在適當?shù)那闆r下的任何其他締約方)，或在國家管轄范圍外從事獵取遷徒物種的國家、懸旗船；
——(i)“獵取”是指捕捉、獵捕、漁獵、捕獲、騷擾、故意殺害或從事上述任一行為的企圖；
——(j)“協(xié)定”是指本公約第四條和第五條所規(guī)定的與保護一種或多種遷徒物種有關(guān)的國際協(xié)定；和
——(k)“締約方”是指一個國家或任何由主權(quán)國家組成的區(qū)域經(jīng)濟一體化組織，該組織具有就本公約所涉事項談判、締結(jié)和適用國際協(xié)定的資格；且本公約已對該組織生效。
——2．作為本公約締約方的區(qū)域經(jīng)濟一體化組織在其能力范圍內(nèi)的事項上，可以它們自己的名義行使本公約賦予其成員國的權(quán)利，履行本公約賦予其成員國的責任。在這些情況下，這些組織的成員國將無權(quán)單獨行使這些權(quán)利。
——3．在本公約規(guī)定由“出席并投票的締約方”的2／3多數(shù)或一致通過作出決議的地方，是指“出席并投贊同或反對票的締約方”。在計算多數(shù)時，那些投棄權(quán)票的締約方將不被計算在“出席并投票的締約方”的總數(shù)內(nèi)。
第二條 基本原則
——1．締約方承認保護遷徒物種的重要性和范圍國在任何可能的和適當?shù)臅r候為此目的而協(xié)議采取行動，特別關(guān)注保護狀況不利的遷徒物種，為保護這些物種和它們的棲息地單獨或合作采取適當?shù)暮捅匾牟襟E的重要性。
——2．締約方承認采取行動避免任何遷徒物種變成瀕危物種的必要性。
——3．締約方尤其：
——(a)應(yīng)促進、支持與遷徒物種有關(guān)的研究，并為此進行合作；
——(b)應(yīng)努力為收錄在附錄一中的遷徒物種提供及時的保護；和
——(c)應(yīng)努力締結(jié)包含保護和管理收錄在附錄二中的遷徒物種內(nèi)容的協(xié)定。
第三條 瀕危遷徒物種：附錄一
——1．附錄一應(yīng)列舉瀕危的遷徒物種。
——2．如果可靠的證據(jù)，包括最有效的科學(xué)證據(jù)，表明某遷徒物種是瀕危的，該物種可被列人附錄一。
——3．當締約國大會認定具備下列條件的某遷徒物種將從附錄一中注銷：
——(a)可靠的證據(jù)，包括最有效的科學(xué)證據(jù)，表明該物種不再瀕危；
——(b)該物種不可能因從附錄一中注銷從而失去保護而再次變得瀕危。
——4．作為列人附錄一中的遷徒物種生境國家的締約國將努力：
——(a)保護并在可行和適當?shù)牡胤交謴?fù)那些對消除該物種滅絕危險有重要意義的物種棲息地；
——(b)預(yù)防、消除、補償嚴重妨礙或阻止該物種遷徒的各種活動或障礙的負面影響，或?qū)⑵錅p少到最低限度；和
——(c)在可行和適當?shù)姆秶鷥?nèi)，預(yù)防、減少或控制正在危及或有可能進一步危及該物種的各種因素，包括嚴格控制外來物種的引進，或控制或消除已經(jīng)弓I進的外來物種。
——5．作為列入附錄一中的遷徒物種范圍國的締約國將禁止獵取屬于該物種的動物。引用禁止的各項例外，必須是：
——(a)該獵取用于科學(xué)目的；
——(b)該獵取用于增加該受影響物種的繁殖或促進其生存的目的；
——(c)該獵取用于滿足該物種的傳統(tǒng)物質(zhì)利用者的需要的目的；或
——(d)特殊情況所要求的；
只要這些例外的內(nèi)容是明確的并且限制了場所和時間。實施此類獵取不應(yīng)對該物種不利。
——6．締約國大會可以建議作為列入附錄一中的遷徒物種生境國家的締約國為了該物種的利益進一步采取經(jīng)考慮適當?shù)拇胧?
——7．締約方應(yīng)盡可能將按本條第5款引用例外的情況通知給秘書處。
第四條 將成為協(xié)定主體的遼徒物種：附錄二
——1．附錄二將列舉處于不利的保護狀況的遷徒物種和需要國際協(xié)定來保護和管理的遷徒物種，以及其保護狀況將因根據(jù)國際協(xié)定進行的國際合作而明顯改善的遷徒物種。
——2．如果情況準許，某遷徒物種可被同時列入附錄一和附錄二中。
——3．作為列入附錄二的遷徒物種范圍目的締約方將努力在對該物種有利的情形下締結(jié)協(xié)定，并將優(yōu)先考慮處于不利的保護狀況的物種。
——4．締約方被鼓勵為了野生動物任何種群或其次級分類的全部種群或該種群在地理上彼此獨立的任何部分，其中周期性地穿越一個或多個國家管轄邊界的個體，為締結(jié)條約而采取行動。
——5．秘書處應(yīng)被提供根據(jù)本條有關(guān)條款締結(jié)的每一個協(xié)定的副本一份。
第五條 協(xié)定的指導(dǎo)方針
——1．各項協(xié)定的目標應(yīng)是恢復(fù)有關(guān)遷徒物種的有利保護狀況或在現(xiàn)有狀況下對其加以保護。各項協(xié)定應(yīng)調(diào)整為實現(xiàn)上述目標服務(wù)的。有關(guān)遷徒物種的管理和保護方面的問題。
——2．各協(xié)定應(yīng)包括有關(guān)遷徒物種生境的整體，并對該物種的所有范圍國開放加人，無論它們是否本公約的締約方。
——3．各協(xié)定應(yīng)盡可能地調(diào)整一種以上的遷徒物種。
——4．各協(xié)定應(yīng)：
——(a)確定所包含的遷徒物種；
——(b)說明遷徒物種的生境和遷徒路線；
——(c)規(guī)定各成員國應(yīng)指定執(zhí)行該協(xié)定的國家主管當局；
——(d)在必要時，建立適當?shù)臋C構(gòu)協(xié)助實現(xiàn)該協(xié)定的目的，檢驗協(xié)定的效力，為締約國大會準備報告；
——(e)規(guī)定該協(xié)定成員國之間的爭端解決程序；
——(f)就有關(guān)的鯨目中的遷徒物種而言，應(yīng)至少禁止對該遷徒物種實施任何其他多邊協(xié)定所不允許的獵取活動；并規(guī)定非該遷徒物種范圍國的國家加入?yún)f(xié)定的問題。
——5．在適當和可行的情況下，各協(xié)定應(yīng)規(guī)定(但不限于)：
——(a)對有關(guān)遷徒物種保護狀況的定期審查和對可能有害于該狀況的各種要素的鑒定3
——(b)協(xié)調(diào)保護和管理的方案；
——(c)以對遷徒的特別的關(guān)注來研究關(guān)于遷徒物種的生態(tài)學(xué)和種群動態(tài)學(xué)；
——(d)有關(guān)遷徒物種的信息交流，對研究和相關(guān)分析結(jié)果的交流的特別關(guān)注；
——(e)維護并在需要和可行的條件下恢復(fù)對維持有利保護狀況有重要意義的棲息地，保護該棲息地不被干擾，包括嚴格控制對該遷徒物種有害的外來物種的引進或控制已經(jīng)引進的該外來物種；
——(f)維護與某遷徒路線有關(guān)的，經(jīng)合理安排的，適當?shù)臈⒌鼐W(wǎng)絡(luò)；
——(g)在情況表明有此需要時，提供有利于該遷徒物種的新棲息地，或?qū)⒃撐锓N再引人有利的棲息地；
——(h)盡可能在最大程度上消除或補償阻止或妨礙遷移的各種活動和障礙；
——(i)阻止、減少或控制對某遷徒物種有害的物質(zhì)進入該物種的棲息地；
——(j)以旨在控制和管理獵取某遷徒物種的合理生態(tài)原則為基礎(chǔ)的措施；
——(k)為禁止非法獵取而采取協(xié)調(diào)行動的程序；
——(1)對某遷徒物種的實質(zhì)威脅的信息交流；
——(m)當遷徒物種的保護狀況受到嚴重影響，采取可使保護行動得到相當大的和可迅速加強的應(yīng)急程序；和
——(n)促使公眾意識到該協(xié)定的內(nèi)容和目的。
第六條 生境國家
——1．被列入附錄一、二中的遷徒物種范圍國的目錄由秘書處利用它從締約方所獲取的最新信息加以整理。
——2．認為本國是范圍國的締約方應(yīng)使秘書處掌握某遷徒物種的信息，包括提供它們的懸旗船在國家管轄范圍外獵取有關(guān)遷徒物種的信息；并在有可能的情況下，提供有關(guān)類似獵取的未來計劃。
——3．作為列入附錄一或二中的遷徒物種范圍國的締約方至少應(yīng)在大會的每次常會前六個月通過秘書處通知締約方大會，告知它們?yōu)榱诉@些物種而正在采取的執(zhí)行本公約條款的各項措施。
第七條 締約方大會
——1．締約方大會應(yīng)是本公約的決策機關(guān)。
——2．秘書處應(yīng)在不遲于本公約生效后的二年內(nèi)召集一次締約方大會會議。
——3．除非本公約另有規(guī)定，此后秘書處至少每隔互年召集一次全會，如有1／3以上的成員國提出書面請求時，秘書處得隨時召開特別會議。
——4．締約方大會應(yīng)制定并在審查后調(diào)整本公約的財務(wù)規(guī)章。締約方大會應(yīng)在其每次全會上通過下一財務(wù)期間的預(yù)算。各締約方應(yīng)根據(jù)大會通過的比例就該預(yù)算進行認捐。財務(wù)規(guī)章，包括預(yù)算條款和認捐比例以及它們的變更，都應(yīng)由出席并投票的締約方一致通過。
——5．締約方大會應(yīng)在其每次會議上審查本公約的執(zhí)行情況，并特別：
——(a)審查和評價遷徒物種的保護狀況；
——(b)審查針對遷徒物種，特別是列入附錄一、二中的遷徒物種的保護所取得的進步；
——(c)如有必要，為確使科學(xué)委員會和秘書處履行其職責作好準備并提供指導(dǎo)；
——(d)接受并考慮由科學(xué)委員會、秘書處、任一締約方或根據(jù)某協(xié)定設(shè)立的任何常設(shè)機構(gòu)所提交的任何報告；
——(e)為改進遷徒物種的保護狀況向締約方提出建議，并審查在諸協(xié)定下正在取得的進步；
——(f)在某協(xié)定尚未締結(jié)的情況下，向作為某遷徒物種或遷徒物種群范圍國的締約方建議召開會議，討論為改進該物種的保護狀況應(yīng)采取的措施；
——(g)為增進本公約的效力向締約方提出建議；和
——(h)決定為實現(xiàn)本公約的目的而將要采取的任何附加措施。
——6．締約方大會的每次會議應(yīng)確定下次會議的時間和地點。
——7．締約方大會的任何會議都應(yīng)確定并通過該次會議的議事規(guī)則。除非本公約另有規(guī)定，締約方大會的每次會議需要出席并投票的締約方的2／3多數(shù)才能作出決議。
——8．聯(lián)合國及其專門機構(gòu)，國際原子能機構(gòu)以及任何非本公約締約方的國家，及對每項協(xié)定來說，被該協(xié)定的成員國能指定的機構(gòu)，均可作為締約方大會會議的觀察員出席會議。
——9．凡屬于如下各類在技術(shù)上有能力保護、保持和管理遷徒物種的機構(gòu)或組織，經(jīng)通知秘書處愿以觀察員身份出席締約方大會會議的，除非有至少1／3的出席締約方的反對，應(yīng)接受其出席會議：
——(a)政府或非政府間的國際機構(gòu)或組織、國家政府機構(gòu)和組織；和
——(b)為此目的由所在國批準而設(shè)立的全國性非政府機構(gòu)或組織。
——觀察員經(jīng)過同意后，有權(quán)參加會議，但無表決權(quán)。
第八條 科學(xué)委員會
——1．締約方大會應(yīng)在其第一次會議上設(shè)立科學(xué)委員會，就有關(guān)科學(xué)問題提供咨詢意見。
——2．各締約方均可委任一名資深專家作為科學(xué)委員會的成員。此外，科學(xué)委員會還應(yīng)包括由締約方大會所挑選和委任的資深專家成員；專家的數(shù)量、挑選標準和任期均應(yīng)由締約方大會確定。
——3．科學(xué)委員會應(yīng)在締約方大會的要求下，應(yīng)秘書處的要求舉行會議。
——4．在締約方大會的同意下，科學(xué)委員會應(yīng)制定其自身的議事規(guī)則。
——5．締約方大會應(yīng)確定科學(xué)委員會的職責。其職責可以包括：
——(a)向締約方大會、秘書處，并在締約方大會同意下，向依本公約或某協(xié)定而設(shè)立的任何機構(gòu)或向任何締約方提供科學(xué)的咨詢意見；
——(b)建議在遷徒物種問題上進行研究和研究協(xié)作，為確定遷徒物種的保護狀況對此類研究結(jié)果進行評價并就保護狀況和改進措施向締約國大會報告；
——(c)就將被收入附錄一、二的遷徒物種向締約方大會提出建議，同時指出這些遷徒物種的活動范圍；
——(d)就將被締結(jié)的有關(guān)遷徒物種的協(xié)定的特殊保護和管理措施向締約方提出建議；和
——(e)就解決本公約執(zhí)行方面的科學(xué)問題，尤其是關(guān)于遷徒物種棲息地的問題，向締約方大會提出建議。
第九條 秘書處
——1．為本公約的目的，應(yīng)設(shè)立秘書處。
——2．在本公約生效后，由聯(lián)合國環(huán)境規(guī)劃署執(zhí)行主任充任秘書處。在他認為合適的方式和范圍內(nèi)，他可取得在技術(shù)上有能力保護、保持和管理野生動物方面的政府間或非政府的，國際的或國家的適當機構(gòu)和組織的協(xié)助。
——3．如果聯(lián)合國環(huán)境規(guī)劃署不再能夠充任秘書處，締約方大會應(yīng)作出秘書處的替代安排。
——4．秘書處的職責為：
——(a)為下列會議進行籌備工作并提供服務(wù)：
——①締約方大會的會議；和
——②科學(xué)委員會的會議。
——(b)保護并增進締約各方，依諸項協(xié)定設(shè)立的常設(shè)機構(gòu)和其他與遷徒物種有關(guān)的國際組織之間的聯(lián)絡(luò)；
——(c)從適當?shù)那阔@取將促進本公約目的和執(zhí)行的報告與其他信息，并為此類信息的適當傳播作出安排；
——(d)提請締約方大會注意與本公約的目的有關(guān)的各類事項；
——(e)就秘書處的工作和本公約的實施為締約方大會準備報告；
——(f)維持并出版被收入附錄一、二中的所有遷徒物種的范圍國的名錄；
——(g)在締約方大會的指導(dǎo)下，促進諸項協(xié)定的締結(jié)；
——(h)維持并提供給締約各方諸項協(xié)定的目錄，如果締約方大會需要，提供關(guān)于此類協(xié)定的任何信息；
——(i)維持并出版締約方大會作第七條第5款第(e)(f)(g)項所作的建議目錄，或作該款第(h)項所作的決議目錄；
——(j)提供有關(guān)本公約及其目的的公眾信息；和
——(k)履行本公約或締約方大會所委托的任何其他職責。
第十條 公約的修正
——1．本公約可以在締約方大會的任一次常會或特別會議上進行修正。 ．
——2．任一締約方均可提出修正案。
——3．每一修正案的正文及其修正原因至少應(yīng)在其將被討論的那次會議前的150天送交秘書處并由秘書處迅速地送交所有締約國。締約各方對正文的任何評論至少應(yīng)在會議開始前印天送交秘書處。秘書處應(yīng)在提交評論的最后一天之后，將截至該日所提交的所有評論立即送交締約各國。
——4．對公約的修正應(yīng)由出席并投票的締約方的2／3多數(shù)通過。
——5．已經(jīng)通過的一項修正應(yīng)于2／3締約方已將接受文件交存保存國之日后的第三個月的第一天對全體接受該修正的締約方生效。在2／3締約方已交存接受文件之B后交存接受文件的每一締約方，該修正應(yīng)在其交存接受文件之后的第三個月的第一天對其生效。
第十一條 附錄的修正
——1．附錄一、二可以在締約方大會的任一次常會或特別會議上進行修正。
——2．任一締約方均可提出修正案。
——3．以最有效的科學(xué)證據(jù)為基礎(chǔ)的每一修正案的正文及其修正原因至少應(yīng)在會議前的150天送交秘書處并由秘書處迅速地送交所有締約方。締約各方對正文的任何評論至少應(yīng)在會議開始前60天送交秘書處。秘書處應(yīng)在提交評論的最后一天之后，將截至該日所提交的所有評論立即送交締約各方。
——4．對附錄的修正應(yīng)由出席并投票的締約方的2／3多數(shù)通過。
——5．對附錄的修正應(yīng)于通過該修正的締約方大會會議之日起滿90天后對全體締約方生效，但作了符合本條第6款的保留的締約方除外。
——6．在本條第5款所規(guī)定的90天的時間內(nèi)，均可書面通知保存國對該項修正作出保留。對修正的保留可通過書面通知保存國加以撤銷，因此該項修正在保留撤銷滿90天后對該締約方生效。
第十二條 對各種國際公約和其他國際法規(guī)的效力
——1．本公約的任何條款不得損害依聯(lián)合國大會第2750號(X X V)決議而召開的聯(lián)合國海洋法會議關(guān)于海洋法的編纂和發(fā)展工作；任何國家目前或?qū)硪嗖坏锰岢鲇嘘P(guān)海洋法以及沿海國和船旗國管轄權(quán)的性質(zhì)和范圍的權(quán)利要求和法律觀點。
——2．本公約的規(guī)定將不影響任一締約方從現(xiàn)存的條約、公約或協(xié)定所取得的各項權(quán)利和義務(wù)。
——3．本公約的規(guī)定將不影響締約方對列入附錄一、二的遷徒物種采取更為嚴格的國內(nèi)保護措施的權(quán)利，或?qū)ξ戳腥敫戒浺弧⒍倪w徒物種采取國內(nèi)保護措施的權(quán)利。
第十三條 爭端解決
——1．二個或多個締約方之間因本公約條款的解釋或適用而可能引起的任何爭端都應(yīng)由爭端各方通過談判解決。
——2．如果爭端不能按照本條第1款得到解決，在爭端各方的同意下，可以將爭端提交仲裁，特別是提交設(shè)在海牙的國際常設(shè)仲裁庭的仲裁；而且提交爭端的締約方應(yīng)受仲裁裁決的約束。
第十四條 保 留
——1．對本公約的各項規(guī)定不得提出一般保留。但根據(jù)本條或第十一條的規(guī)定，可提出特殊保留。
——2．任何一國或區(qū)域經(jīng)濟一體化組織在將其批準、接受、核準或加入本公約的文件交付保存的同時，可以對附錄一或附錄二或二者所列舉的任何遷徒物種提出特殊保留；同時，在保存國將該項保留已被撤銷的通知轉(zhuǎn)呈締約各方滿90天以前，該國家或組織將不被認為是這些保留所涉事項的締約方。
第十五條 簽 署
——本公約應(yīng)于1980年6月22日前在波恩供所有國家和任何區(qū)域經(jīng)濟一體化組織開放簽署。
第十六條 批準、接受、核準
——本公約需經(jīng)批準、接受或核準。批準、接受或核準本公約的文件應(yīng)交存公約保存國德意志聯(lián)邦共和國政府。
第十七條 加 入
——1980年6月22日之后，本公約將開放供所有未簽署的國家和任何區(qū)域經(jīng)濟一體化組織簽署，加入文件應(yīng)交存保存國。
第十八條 生 效
——1．本公約自第15份批準、接受、核準或加入本公約的文件交存保存國之日起的第三個月的第一天開始生效。
——2．在第15份批準、接受、核準或加入本公約的文件交存以后，批準、接受、核準或加入本公約的國家或區(qū)域經(jīng)濟一體化組織，自向公約保存國交存批準、接受、核難或加入的文件之日起的第三個月的第一天對該國家或組織生效。 第十九條廢 約
任何締約方均可隨時以書面形式通知公約保存國廢止本公約。廢約自公約保存國收到書面通知之日起12個月后生效。
第二十條 保存國
——1．本公約正本以英、法、俄、德和西班牙文寫成，各種文本都具有同等效力，正本應(yīng)交存公約保存國。保存國應(yīng)將核證無誤的副本送致簽署本公約或交存加入文件的所有國家和所有區(qū)域經(jīng)濟一體化組織。
——2．在與有關(guān)政府協(xié)商后，保存國應(yīng)提供以阿拉伯文和中文寫成的本公約正文的官方文本。
——3．保存國應(yīng)將本公約的簽署、批準、接受、核準，加入文件的交存、生效及修正，特別保留和廢約的通知等情況通知所有簽署和加入本公約的國家，所有簽署和加入本公約的區(qū)域經(jīng)濟一體化組織和秘書處。
——4．本公約一旦生效，公約保存國應(yīng)立即將核證無誤的文本根據(jù)聯(lián)合國憲章第102條，轉(zhuǎn)送聯(lián)合國秘書處登記和公布。
——為此，下列全權(quán)代表，經(jīng)正式授權(quán)，在本公約上簽字，以昭信守。
附錄一 解釋
——1．收入本附錄的遷徒物種是：
——(a)以物種或亞種的名稱來相稱的，或
——(b)包括在更高一級分類的遷徒物種的全部種群或其指定部分。
——2．高于物種的其他分類參考僅僅出于信息和分類的目的。
——3．縮寫“S.L.”用于注明在廣義上運用的學(xué)名。
——4．在物種名稱前的星號(*)表明該物種或該物種的獨立種群或包括該物種的更高等的分類被收入附錄二。
——(物種的分類及其學(xué)名略，譯者注)
附錄二 解釋
——1，收入本附錄的遷徒物種是：
——(a)以物種或亞種的名稱來相稱的；或
——(b)包括在更高一級分類的遷徒物種的全部種群或其指定部分。
——除非另外指明，在提到此物種更高的分類時，應(yīng)當理解為屬于可以協(xié)定的締結(jié)中明顯獲利的全部遷徒物種。
——2．在某科或?qū)俚拿Q之后的縮寫“SPP”用于注明屬于該科或?qū)俚娜窟w徒物種。
——3．高于物種的其他分類參考僅僅出于信息和分類的目的。
——4．縮寫“S.L.”用于注明在廣義上運用的學(xué)名。
——5．在物種名稱前的星號(*)表明該物種或該物種的獨立種群或包括該物種的更高等的分類被收入附錄。
——(物種的分類及其學(xué)名略)