部長(zhǎng)們決定建議服務(wù)貿(mào)易理事會(huì)在召開(kāi)其首次會(huì)議時(shí)采納下述有關(guān)附屬機(jī)構(gòu)的決議。服務(wù)貿(mào)易理事會(huì)，旨在便利《服務(wù)貿(mào)易總協(xié)定》的運(yùn)行和促進(jìn)《服務(wù)貿(mào)易總協(xié)定》各項(xiàng)目標(biāo)的實(shí)現(xiàn)而根據(jù)第二十四條規(guī)定行使職權(quán)。?
決定如下：?
　　1.理事會(huì)可以成立的任何附屬機(jī)構(gòu)應(yīng)每年或必要時(shí)要經(jīng)常地向理理會(huì)報(bào)告。每一類(lèi)機(jī)構(gòu)應(yīng)制 定其程序規(guī)則并于適當(dāng)時(shí)建立其自己的附屬機(jī)構(gòu)。?
　　2.任何部門(mén)理事會(huì)應(yīng)執(zhí)行理事會(huì)賦予其的職責(zé)，并向各成員提供機(jī)會(huì)就有關(guān)服務(wù)貿(mào)易部門(mén)的 任何事項(xiàng)以及可能與其有關(guān)的部門(mén)附件的運(yùn)作進(jìn)行磋商。此類(lèi)職責(zé)包括：?
　　(a)保持不斷地審查和監(jiān)督有關(guān)部門(mén)適用本協(xié)議的情況；?
　　(b)對(duì)有關(guān)部門(mén)貿(mào)易的任何事項(xiàng)提出方案或建議供理事會(huì)審議；?
　　(c)有關(guān)部門(mén)有附件，則審議該部門(mén)附件的修改方案并向理理會(huì)提出適當(dāng)建議；
　　(d)提供技術(shù)討論講壇，研究各成員的措施并對(duì)影響有關(guān)部門(mén)中服務(wù)貿(mào)易的任何其他技術(shù)問(wèn)題進(jìn)行檢查；?
　　(e)在適用影響有關(guān)部門(mén)中服務(wù)貿(mào)易的義務(wù)和其他事項(xiàng)方面，向發(fā)展中國(guó)家成員和發(fā)展中國(guó) 家談判加入《建立世界貿(mào)易組織協(xié)議》提供技術(shù)援助；?
　　(f)與根據(jù)《服務(wù)貿(mào)易總協(xié)定》而成立的任何其他附屬機(jī)構(gòu)或在任何有關(guān)部門(mén)中積極活動(dòng)的 任何國(guó)際組織進(jìn)行合作。?
　　3.特此設(shè)立金融服務(wù)貿(mào)易委員會(huì)以執(zhí)行第2款所列之職責(zé)。?

關(guān)于《服務(wù)貿(mào)易總協(xié)定》若干爭(zhēng)端解決程序的決議?

　　部長(zhǎng)們決定建議服務(wù)貿(mào)易理事會(huì)在其首次會(huì)議上采納以下決議。?
　　服務(wù)貿(mào)易理事會(huì)，考慮到本協(xié)議和服務(wù)貿(mào)易責(zé)任和義務(wù)的特殊性質(zhì)以及有關(guān)第二十二條和第二十三條爭(zhēng)出解決 的規(guī)定,
　　茲決議如下：?
　　1.應(yīng)制定專(zhuān)門(mén)小組名冊(cè)以供專(zhuān)門(mén)小組的選任。?
　　2.為此目的，各成員可按第3款所指名冊(cè)內(nèi)的要求提出具有資格的人員名單并提供其符合資 格的簡(jiǎn)歷，在適當(dāng)時(shí)包括特定部門(mén)專(zhuān)長(zhǎng)的簡(jiǎn)要說(shuō)明。?
　　3.專(zhuān)門(mén)小組應(yīng)由資深的政府和或非政府的個(gè)人組成。他們具有處理有關(guān)服務(wù)貿(mào)易總協(xié)定及或 服務(wù)貿(mào)易爭(zhēng)端的經(jīng)歷，包括相關(guān)的正常事務(wù)的經(jīng)歷。專(zhuān)門(mén)小組應(yīng)獨(dú)立進(jìn)行工作而不代表任何 政府或組織。?
　　4.處理部門(mén)爭(zhēng)端問(wèn)題的專(zhuān)門(mén)小組應(yīng)具有與該爭(zhēng)端有關(guān)的該特定服務(wù)部門(mén)的必要專(zhuān)長(zhǎng)。?
　　5.秘書(shū)處應(yīng)保存名冊(cè)，并應(yīng)就行政管理程序的完善與理理會(huì)主動(dòng)進(jìn)行商談。
?
關(guān)于服務(wù)貿(mào)易與環(huán)境的決議?

　　部長(zhǎng)們決定建議服務(wù)貿(mào)易理事會(huì)在首次會(huì)議上采納下述決議。?
　　服務(wù)貿(mào)易理事會(huì)，承認(rèn)必要的保護(hù)環(huán)境措施可能與本協(xié)議規(guī)定相沖突，以及注意到有必要的 環(huán)境保護(hù)措施具有代表保護(hù)人類(lèi)、動(dòng)物或植物的生命或健康的目標(biāo)以來(lái)，尚不清楚是否有必 要作出比第十四條第6款更多的規(guī)定：?
　　茲決議如下：?
　　1.為確定對(duì)本協(xié)定第十四條規(guī)定進(jìn)行的任何修改是否需要考慮此類(lèi)措施，即請(qǐng)求貿(mào)易和環(huán)境委 員會(huì)就服務(wù)貿(mào)易和環(huán)境之間的關(guān)系，包括持續(xù)發(fā)展的問(wèn)題進(jìn)行審議和作出報(bào)告，并且如果有 的話(huà)，提出建議。委員會(huì)亦應(yīng)審查政府間環(huán)境協(xié)議及其與該協(xié)議關(guān)系之間的相關(guān)性。?
　　2.委員會(huì)應(yīng)將其工作結(jié)果報(bào)告在《建立世界貿(mào)易組織協(xié)議》生效之后舉行的兩年一次的首屆 部長(zhǎng)級(jí)會(huì)議。
?
　　關(guān)于就自然人移動(dòng)服務(wù)問(wèn)題談判的決定
?
關(guān)于自然人遷移談判的決議

部長(zhǎng)們:?
　　注意到烏拉圭回合談判所產(chǎn)生的關(guān)于自然人為提供勞務(wù)目的而遷移的承諾；?
留意《服務(wù)貿(mào)易總協(xié)定》的目標(biāo)，包括不斷增加發(fā)展中國(guó)家參與服務(wù)貿(mào)易以及擴(kuò)大其勞動(dòng)出口；?
　　認(rèn)識(shí)到為提供《服務(wù)貿(mào)易總協(xié)定》項(xiàng)上的利益平衡而取得更高水準(zhǔn)的自然具移動(dòng)承諾的重要性；?
　　茲決議如下：?
　　1.關(guān)于提供勞務(wù)的自然人更進(jìn)一步自由遷移的談判應(yīng)在烏拉圭回合結(jié)束之后繼續(xù)進(jìn)行，以便 允許參加方在《服務(wù)貿(mào)易總協(xié)定》項(xiàng)下取得更高水準(zhǔn)的承諾。
　　2.成立自然人遷移談判小組以進(jìn)行談判。該小組應(yīng)制定自己的程序并定期向服務(wù)貿(mào)易理事會(huì) 報(bào)告。?
　　3.談判小組應(yīng)在不遲于1994年5月16日舉行首次談判。談判小組應(yīng)在不遲于《建立世界貿(mào)易 組織協(xié)議》生效后6個(gè)月內(nèi)結(jié)束并作出最終報(bào)告。?
　　4.談判達(dá)成的承諾應(yīng)載入各成員的具體承諾表。
?
關(guān)于海上運(yùn)輸服務(wù)談判的決議?

部長(zhǎng)們：?
　　注意到烏拉圭回合結(jié)束時(shí)各參加方就海上運(yùn)輸服務(wù)安排的承諾應(yīng)在最惠國(guó)待遇的基礎(chǔ)上與《 建立世界貿(mào)易組》(以下簡(jiǎn)稱(chēng)“WTO協(xié)議”)同時(shí)生效，?
茲決定如下：?
　　1.在《服務(wù)貿(mào)易總協(xié)定》框架內(nèi)就海上運(yùn)輸服務(wù)部門(mén)進(jìn)行的談判應(yīng)在自愿的基礎(chǔ)上進(jìn)行。談 判范圍應(yīng)是綜合性的，旨在達(dá)成國(guó)際海運(yùn)、輔助服務(wù)以及準(zhǔn)入和使用港口設(shè)施的承諾，從而 在某一固定的時(shí)間范圍內(nèi)取消限制。?
　　2.設(shè)立海上運(yùn)輸服務(wù)談判小組(以下簡(jiǎn)稱(chēng)“NGMITS”)以執(zhí)行本委托。NGMTS應(yīng)定期報(bào)告談判 的進(jìn)展情況。?
　　3.NGMTS進(jìn)行的談判應(yīng)對(duì)表示參加的所有政府和歐洲共同體開(kāi)放。至今為止，下述國(guó)家和實(shí)體已宣布其參加談判的意愿：?
　　阿根廷、加拿大、歐洲共同體及其成員國(guó)、芬蘭、香港、冰島、印度尼西亞、朝鮮、馬亞西 亞、墨西哥、新西蘭、挪威、菲律賓、波蘭、羅馬尼亞、新加坡、瑞典、瑞士、泰國(guó)、土耳 其、美國(guó)。?
　　4.NGMTS應(yīng)在不遲于1994年5月16日舉行首次談判。NGMTS應(yīng)在不遲于1996年6月結(jié)束這些談判 并作出最終報(bào)告。NGMTS的最終報(bào)告應(yīng)包括實(shí)施這些談判結(jié)果的日期。?
　　5.一直至談判結(jié)束，第二條和《關(guān)于免除第二條項(xiàng)下義務(wù)的附件》中第1款和第2款的規(guī)定中止對(duì)本部門(mén)適用，而且沒(méi)有必要列出最惠國(guó)的待遇豁免。在談判結(jié)束時(shí)，盡管有該協(xié)議第二 十一條規(guī)定，各成員應(yīng)自由地改進(jìn)、修改或撤銷(xiāo)在烏拉圭回合期間于本部門(mén)承擔(dān)的任何義務(wù) 而無(wú)需作出補(bǔ)償。同時(shí)，盡管有《關(guān)于免除第二條項(xiàng)上義務(wù)的附件》的規(guī)定，各成員應(yīng)最終 確定其在本部門(mén)中有關(guān)最惠國(guó)待遇豁免的立場(chǎng)。如果談判未獲成功，則服務(wù)貿(mào)易委員會(huì)應(yīng)決定是否根據(jù)本委托繼續(xù)進(jìn)行談判。?
　　6.任何談判達(dá)成的，包括其生效日期，應(yīng)載入《服務(wù)貿(mào)易總協(xié)定》附件的時(shí)間表中，并應(yīng)遵 照本協(xié)議所有條款的規(guī)定。?
　　7.從現(xiàn)在立即開(kāi)始直到根據(jù)第4款規(guī)定確定的實(shí)施日期止，各成員理解各參加方不得適用 影響海上運(yùn)輸服務(wù)貿(mào)易的任何措施，除非是回應(yīng)其他國(guó)家適用的措施并且在維持或提高海上 運(yùn)輸服務(wù)條款的自由，亦不得以提高其談判地位和力量的方式予以適用。?
　　8.NGMTS應(yīng)監(jiān)督第7款的實(shí)施。任何參加方均可將其認(rèn)為與執(zhí)行第七條規(guī)定有關(guān)的任何作為或 不作為提請(qǐng)NGMTS注意。此類(lèi)通知在秘書(shū)處接收時(shí)應(yīng)視為已提交給NGMTS。?

關(guān)于基本電信談判的決議?

部長(zhǎng)們決議如下：?
　　1.應(yīng)在自愿基礎(chǔ)上舉行談判以便在《服務(wù)貿(mào)易總協(xié)定》的框架內(nèi)推進(jìn)電信傳輸網(wǎng)絡(luò)和服務(wù)貿(mào) 易(以下簡(jiǎn)稱(chēng)“基本電信”)的逐步自由化進(jìn)程。?
　　2.在無(wú)損于談判成果的情況下，談判范圍應(yīng)是綜合性的且談判不應(yīng)當(dāng)排除基礎(chǔ)電信。?
　　3.設(shè)立基本電信談判小組(以下簡(jiǎn)稱(chēng)“NGBT”)以執(zhí)行本委托。NGBT應(yīng)定期報(bào)告談判的進(jìn)展情況。?
　　4.NGBT的談判應(yīng)向所有愿意參加的政府和歐洲共同體開(kāi)放。至今為止，下述國(guó)家和實(shí)體已宣 布其參加談判的意愿：?
　　澳大利亞、奧地利、加拿大、智利、塞浦路斯、歐洲共同體及其成員國(guó)、芬蘭、香港、匈牙 利、日本、朝鮮、墨西哥、新西蘭、挪威、斯洛伐克共和國(guó)、瑞典、瑞士、土耳其、美國(guó)。 ?
　　有意參加的其他通知應(yīng)提交《建立世界貿(mào)易組織協(xié)議》存放處。?
　　5.NGBT應(yīng)在不遲于1994年5月6日舉行首次談判。它應(yīng)在不遲于1996年4月30日結(jié)束這些談判 并作出最終報(bào)告。NGBT的最終報(bào)告應(yīng)包括執(zhí)行這些談判結(jié)果的日期。
　　6.任何談判達(dá)成的承諾，包括其生效日期，應(yīng)載入《服務(wù)貿(mào)易總協(xié)定》附件的時(shí)間表中，并 應(yīng)遵照本協(xié)議所有條款的規(guī)定。?
　　7.從現(xiàn)在立即開(kāi)始直到根據(jù)第5款規(guī)定確定的實(shí)施日期止，各成員理解加入者不得以提高 其談判地位和力量的方式適用影響基本電信貿(mào)易的任何措施。各成員理解本款規(guī)定不得阻止 有關(guān)基本電信的任何商業(yè)性和政府安排。?
　　8.NGBT應(yīng)監(jiān)督第7款的實(shí)施。任何參加方均將其認(rèn)為與執(zhí)行第七條規(guī)定有關(guān)的任何作為或不 作為提請(qǐng)NGBT注意。此類(lèi)通知在秘書(shū)處接收時(shí)應(yīng)視為已提交給NGBT。?

關(guān)于金融服務(wù)的決議

部長(zhǎng)們：?
　　注意到烏拉圭回合結(jié)束對(duì)各參加方就金融服務(wù)安排的承諾應(yīng)在最惠國(guó)待遇的基礎(chǔ)上與《建立 世界貿(mào)易組織協(xié)議》(以下簡(jiǎn)稱(chēng)“WTO協(xié)議”)同時(shí)生效，?
茲決議如下：?
　　1.在不遲于WTO協(xié)議生效之日后6個(gè)月的期限結(jié)束時(shí)，盡管有《服務(wù)貿(mào)易總協(xié)定》第二十一條 規(guī)定，各成員應(yīng)自由地改進(jìn)、修改或撤銷(xiāo)在本部門(mén)所承擔(dān)的部分或全部義務(wù)而無(wú)需作出補(bǔ)償。同時(shí)，盡管有《關(guān)于免除第二條項(xiàng)下義務(wù)的附件》的規(guī)定，各成員應(yīng)最終確定其在本部門(mén)中有關(guān)最惠國(guó)待遇豁免的立場(chǎng)。從WTO協(xié)議生效之日起至上述所指期限終結(jié)之日止，列于《關(guān)于免除第二條項(xiàng)下義務(wù)的附件》中的以其他參加方所作出的承諾水平或其他參加方作出的 免除為條件的免除將不再適用。?
　　2.金融服務(wù)貿(mào)易委員會(huì)應(yīng)監(jiān)督根據(jù)本決議條款進(jìn)行的任何談判的進(jìn)展，并在不超過(guò)WTO協(xié)議 生效之日后的四個(gè)月內(nèi)據(jù)此向服務(wù)貿(mào)易理事會(huì)報(bào)告。?

關(guān)于專(zhuān)業(yè)服務(wù)的決定?

　　部長(zhǎng)們決定建議貨物貿(mào)易理事會(huì)在其首次會(huì)議上通過(guò)下述決議。?
　　貨物貿(mào)易理事會(huì)，認(rèn)識(shí)到有關(guān)專(zhuān)業(yè)資格、技術(shù)標(biāo)準(zhǔn)和許可證的管理措施對(duì)擴(kuò)大專(zhuān)業(yè)服務(wù)貿(mào)易的影響；期望建立多邊約束以便在作出具體承諾時(shí)，此類(lèi)管理措施不致對(duì)提供專(zhuān)業(yè)服務(wù)構(gòu)成不必要的障礙；?
決定如下：?
　　1.第六條第4款規(guī)定的有關(guān)國(guó)內(nèi)法規(guī)的工作計(jì)劃應(yīng)立即實(shí)施。為此目的，應(yīng)成立專(zhuān)業(yè)服務(wù)工 作小組審查必要的約束并提出報(bào)告和建議，以保證專(zhuān)業(yè)服務(wù)領(lǐng)域中的有關(guān)資格要求和程序、 技術(shù)標(biāo)準(zhǔn)和許可證要求所采取的措施不致對(duì)貿(mào)易構(gòu)成不必要的障礙。?
　　2.作為一種優(yōu)先考慮事項(xiàng)，工作小組應(yīng)對(duì)詳細(xì)制定會(huì)計(jì)部門(mén)的多邊約束提出建議賦予具體承諾及運(yùn)作效力。在作出這些建議時(shí)，工作小組應(yīng)集中在：?
　　(a)發(fā)展有關(guān)市場(chǎng)準(zhǔn)人的多邊約束以保證國(guó)內(nèi)管理要求：?
　　(i)基于客觀的和透明的標(biāo)準(zhǔn)，諸如提供服務(wù)的權(quán)限和能力；?
　　(ii)所施加的負(fù)擔(dān)不超過(guò)為保證服務(wù)質(zhì)量所必需的程序，從而促進(jìn)會(huì)計(jì)服務(wù)的有效自由化； ?
　　(b)使用國(guó)際標(biāo)準(zhǔn)并在如此做時(shí)，應(yīng)鼓勵(lì)與第六條第5款(b)所界定的有關(guān)國(guó)際組織進(jìn)行合作 以賦予第七條第5款以充分效力；?
　　(c)通過(guò)制度資格承認(rèn)的準(zhǔn)則以促進(jìn)本協(xié)議第六條第6款的有效運(yùn)用。?
在詳細(xì)制定這些約束時(shí)，工作小組應(yīng)考慮有關(guān)專(zhuān)業(yè)性服務(wù)的政府和非政府機(jī)構(gòu)的重要性。