王老師:

　　報上常說“安全隱患”，“安全隱患”是否應當寫成“不安全隱患”才合適?

上海洪光祥

洪光祥同志:
   
　　“安全隱患”中的“安全”指“安全”所關涉的方面，也就是說，是指“安全方面”的隱患。正如說“穩定隱患”“平衡隱患”，是指“穩定”“平衡”方面的“隱患”一樣。
   
　　“不安全隱患”跟“安全隱患”比較起來，雖然對“隱患”的限定似乎更具體，但是意思上，兩者是相同的。這也如“不平衡隱患”跟“平衡隱患”、“不穩定隱患’，跟“穩定隱患”的意思相同一樣。
   
　　從使用來說，“安全隱患”比“不安全隱患”簡潔，因此，一般只要說“安全隱患”就可以了，而不必添加一個“不”字。當然，如果說話的人要特別強調“不安全”，特意加上個“不”字，也是可以的。
   
　　另外，從詞語組合上看，“不安全隱患”跟“安全隱患”，一個有否定副詞“不”，一個沒有，意思卻一樣，這怎么理解呢?其實，語言中有時有這類情況。例如“難免不犯錯誤”跟“難免犯錯誤”、“好不容易趕上火車”跟“好容易趕上火車”、“差點兒沒摔倒”跟“差點兒摔倒”等等，每組前后兩句的意思是相同的。以上供您參考。